-
1 таможенная очистка товара
Универсальный русско-немецкий словарь > таможенная очистка товара
-
2 таможенная очистка товара
adjecon. svincolo di una merce, sdoganamento della merceUniversale dizionario russo-italiano > таможенная очистка товара
-
3 таможенная очистка товара
тауардың кеден тазартпасы, кеденде тауарды тазарту, тауарды кедендік тазарту (тауарды кеден шекарасынан өткізу үшін мемлекеттің заңнамасында белгіленген барлық қажетті талаптарын орындау, яғни тауарды кедендік тазартудан өткізетін тұлғаның тауарды шекарадан алып өтуіне рұқсат алу, қажетті құжаттарды толтыру, кеден бажын, өзге де салықтар мен алымдарды төлеу)Русско-казахский экономический словарь > таможенная очистка товара
-
4 таможенная очистка
таможенная очистка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная очистка
проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная очистка
-
5 Таможенная очистка , оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
Универсальный русско-английский словарь > Таможенная очистка , оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
-
6 Таможенная очистка (разрешение таможенного органа на ввоз товара), оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
Customs: PARS (FITT Glossary)Универсальный русско-английский словарь > Таможенная очистка (разрешение таможенного органа на ввоз товара), оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ
-
7 очистка
Bereinigung f, Klarierung f- таможенная очистка на границе
- очистка от пошлин
- очистка от таможенных формальностей
- очистка счёта
- очистка товара от пошлинНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очистка
-
8 кеденде тауарды тазарту
Казахско-русский экономический словарь > кеденде тауарды тазарту
-
9 тауардың кеден тазартпасы
Казахско-русский экономический словарь > тауардың кеден тазартпасы
-
10 тауарды кедендік тазарту
таможенная очистка товара (тауарды кеден шекарасынан өткізу үшін мемлекеттің заңнамасында белгіленген барлық қажетті талаптарын орындау, яғни тауарды кедендік тазартудан өткізетін тұлғаның тауарды шекарадан алып өтуіне рұқсат алу, қажетті құжаттарды толтыру, кеден бажын, өзге де салықтар мен алымдарды төлеу)Казахско-русский экономический словарь > тауарды кедендік тазарту
-
11 Zollklarierung
сущ.1) экон. декларирование, кларирование (судов), таможенная очистка товара2) бизн. "очистка" товара от таможенной пошлины3) внеш.торг. очистка товара от пошлины -
12 Zollabfertigung der Ware
сущ.внеш.торг. таможенная очистка товара, пропуск товара через таможнюУниверсальный немецко-русский словарь > Zollabfertigung der Ware
-
13 Zollabfertigung der Ware
пропуск товара через таможнютаможенная очистка товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollabfertigung der Ware
-
14 svincolo di una merce
сущ.экон. выкуп товара, таможенная очистка товараИтальяно-русский универсальный словарь > svincolo di una merce
-
15 sdoganamento della merce
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sdoganamento della merce
-
16 customs clearance
таможенная очистка; разрешение таможни на ввоз или вывоз товараEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > customs clearance
-
17 customs clearance
таможенная очистка; разрешение таможни на ввоз или вывоз товара -
18 customs clearance
тж. customs clearing межд. эк., гос. фин. таможенная очистка, очистка от таможенных пошлин (выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием выпуска товаров в свободное обращение на территории страны)Syn:clearance 3) а)See:import clearance, export clearance, customs clearance agent, customs duty, customs declaration, customs clearance agent, customs broker, customs bonded warehouse, bonded goods, importer of record, customable
* * *
abbrev.: CCL customs clearance таможенная очистка: проведение товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.* * ** * *таможенная очистка; растаможивание. 1) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием 'выпуска'; 2) разрешение таможни на ввоз (вывоз) товара. В понятийном аппарате Таможенного Кодекса Российской Федерации термин 'Т.о.' отсутствует. . Словарь экономических терминов . -
19 clearance
ˈklɪərəns сущ.
1) устранение лишнего, того, что мешает а) вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание;
перен. сживание людей с насиженных мест б) коммерч. таможенная очистка, растаможивание, уплата пошлин;
уплата по долгам, счетам clearance papers в) распродажа (как "очистка" складов) Syn: clearance sale г) разрешение, виза( на выполнение работы, на взлет самолета и т.п.) ;
допуск (особенно к секретным материалам) д) спорт отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока
2) очистка (в прямом и переносном смысле) security clearance
3) поляна, прогалина
4) технические значения а) зазор, дорожный просвет, клиренс (расстояние от днища транспортного средства до поверхности земли) б) вредное пространство( в цилиндре;
также в варианте clearance space) в) допуск (разрешенное отклонение от положенного значения величины) очистка;
- * of the theatre was quick театр был быстро очищен от публики расчистка леса под пашню (коммерческое) распродажа (коммерческое) очистка от таможенных пошлин;
- * papers документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин ( коммерческое) таможенное свидетельство( банковское) производство расчетов через расчетную палату;
клиринг чеков или векселей (банковское) оплата долга, урегулирование претензий преим (американизм) допуск к секретной работе, к секретным материалам;
- one needs * before one can work with the president для работы с президентом необходимо иметь допуск к секретной работе (техническое) зазор, просвет, клиренс;
слабина;
люфт;
- * gauge щуп;
- * space зазор, вредное пространство в цилиндре клиренс, дорожный просвет (техническое) холостой ход (авиация) разрешение на полет( спортивное) удар от ворот (футбол) (спортивное) переход через планку, преодоление препятствия (легкая атлетика) advance ~ предварительное урегулирование претензий clearance вырубка( леса) ;
расчистка под пашню ~ допуск к секретной работе ~ тех. зазор;
вредное пространство (в цилиндре;
тж. clearance space) ~ клиренс (автомобиля, танка) ~ клиринг векселей ~ клиринг чеков ~ оплата долга ~ очистка;
security clearance проверка благонадежности ~ очистка ~ очистка от пошлин ~ ком. очистка от таможенных пошлин ~ очистка от таможенных пошлин ~ произведение расчетов через расчетную палату ~ производство расчетов через расчетную палату ~ разрешение (напр., оставить государственную должность) ~ распродажа товаров по сниженным ценам ~ сертификат очистки от пошлин ~ таможенная очистка ~ таможенный сертификат, разрешающий выход судна ~ урегулирование претензий ~ устранение препятствий ~ холостой ход ~ papers ком. документы, удостоверяющие очистку от пошлин ~ sale (дешевая) распродажа sale: clearance ~ распродажа по сниженным ценам clearance ~ распродажа товара по сниженным ценам customs ~ очистка от пошлин customs ~ очистка от таможенных пошлин customs ~ очистка от таможенных формальностей customs ~ таможенная очистка custom: ~ attr.: customs clearance таможенная очистка;
customs duties таможенные пошлины и сборы;
customs policy таможенная полиция;
customs union таможенный союз customs ~ documents документы об уплате таможенной пошлины customs ~ form бланк очистки от таможенных пошлин customs ~ office пункт сбора таможенной пошлины inward ~ очистка от пошлин по приходе судна в порт negative ~ клиринг с отрицательным сальдо road ~ авто просвет, клиренс ~ очистка;
security clearance проверка благонадежности security ~ вчт. категория допуска security ~ вчт. проверка секретности slum ~ расчистка трущоб slum ~ снос ветхих домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clearance
-
20 clearance
[ˈklɪərəns]advance clearance предварительное урегулирование претензий clearance вырубка (леса); расчистка под пашню clearance допуск к секретной работе clearance тех. зазор; вредное пространство (в цилиндре; тж. clearance space) clearance клиренс (автомобиля, танка) clearance клиринг векселей clearance клиринг чеков clearance оплата долга clearance очистка; security clearance проверка благонадежности clearance очистка clearance очистка от пошлин clearance ком. очистка от таможенных пошлин clearance очистка от таможенных пошлин clearance произведение расчетов через расчетную палату clearance производство расчетов через расчетную палату clearance разрешение (напр., оставить государственную должность) clearance распродажа товаров по сниженным ценам clearance сертификат очистки от пошлин clearance таможенная очистка clearance таможенный сертификат, разрешающий выход судна clearance урегулирование претензий clearance устранение препятствий clearance холостой ход clearance papers ком. документы, удостоверяющие очистку от пошлин clearance sale (дешевая) распродажа sale: clearance clearance распродажа по сниженным ценам clearance clearance распродажа товара по сниженным ценам customs clearance очистка от пошлин customs clearance очистка от таможенных пошлин customs clearance очистка от таможенных формальностей customs clearance таможенная очистка custom: clearance attr.: customs clearance таможенная очистка; customs duties таможенные пошлины и сборы; customs policy таможенная полиция; customs union таможенный союз customs clearance documents документы об уплате таможенной пошлины customs clearance form бланк очистки от таможенных пошлин customs clearance office пункт сбора таможенной пошлины inward clearance очистка от пошлин по приходе судна в порт negative clearance клиринг с отрицательным сальдо road clearance авто просвет, клиренс clearance очистка; security clearance проверка благонадежности security clearance вчт. категория допуска security clearance вчт. проверка секретности slum clearance расчистка трущоб slum clearance снос ветхих домов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таможенная очистка — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] таможенная очистка проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА — процедура выполнения комплекса формальностей, предусмотренных таможенными правилами, при ввозе (вывозе) товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Таможенная очистка — (Customs clearance,CCI) — проведение импортированного и экспортируемого товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин … Экономико-математический словарь
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА — 1) процедура выполнения комплекса необходимых формальных процедур, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является… … Энциклопедический словарь экономики и права
таможенная очистка — процедура выполнения комплекса формальностей, предусмотренных таможенными правилами, при ввозе (вывозе) товара … Словарь экономических терминов
Очистка Таможенная — англ. clearance through customs for home use процедура выполнения необходимых таможенных правил при ввозе (вывозе)товара через границу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АГЕНТСТВО, ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЕ — специализированная фирма (компания) по предоставлению грузовладельцу дополнительных услуг, связанных с подготовкой продукции к перемещению: оформление необходимой транспортной товаросопроводительной документации, заключение договора перевозки с… … Большой экономический словарь
Таможенное оформление — (таможенная очистка, декларирование груза) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в случае смены таможенного режима. Таможенное оформление… … Википедия
Сборные перевозки — Сборные перевозки это перевозки мелкогабаритных грузов различных заказчиков в одном направлении на одном транспортном средстве. Сборные перевозки позволяют уменьшить стоимость доставки мелкогабаритных грузов и не выгодны при перевозке… … Википедия
Сборный груз — Сборные перевозки это перевозки мелкогабаритных грузов различных заказчиков в одном направлении на одном транспортном средстве. Сборные перевозки позволяют уменьшить стоимость доставки мелкогабаритных грузов и не выгодны при перевозке крупно и… … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
